i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

好

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hǎo

a

ɡ

ɑ

g

bien

ɑ

f

o

f

好

好

好

好

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这本书很好。

u

s

u

z

Zhè běn shū hěn hǎo.

y

z

y

ʃ

Ce livre est très bien.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

本

书

很

好

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

本

书

很

好

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天天气很好。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān tiānqì hěn hǎo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il fait beau aujourd'hui.

0

l

0

ʁ

今

天

天

气

很

好

。

0

r

0

j

0

j

今

天

天

气

很

好

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

没关系

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

méi guānxi

a

ɡ

ɑ

g

Cela n'a pas d'importance

ɑ

f

o

f

没

关

系

没

关

系

没

关

系

没

o

v

ɔ

v

ɔ

s

对不起！-没关系。

u

s

u

z

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

y

z

y

ʃ

Désolé! -Cela n'a pas d'importance.

ø

ʃ

ø

ʒ

对

不

起

！

-

没

关

系

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

对

不

起

！

-

没

关

系

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

对不起！-没关系。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Désolé! -Cela n'a pas d'importance.

0

l

0

ʁ

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

r

0

j

0

j

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

你

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǐ

a

ɡ

ɑ

g

toi

ɑ

f

o

f

你

你

你

你

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你叫什么名字？

u

s

u

z

Nǐ jiào shénme míngzi?

y

z

y

ʃ

Puis-je avoir votre nom?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

叫

什

么

名

字

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

叫

什

么

名

字

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你叫什么名字？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ jiào shénme míngzi?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Puis-je avoir votre nom?

0

l

0

ʁ

你

叫

什

么

名

字

？

0

r

0

j

0

j

你

叫

什

么

名

字

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

您

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nín

a

ɡ

ɑ

g

toi

ɑ

f

o

f

您

您

您

您

o

v

ɔ

v

ɔ

s

您好，您要什么？

u

s

u

z

Nín hǎo, nín yào shénme?

y

z

y

ʃ

Bonjour qu'est-ce que vous voulez?

ø

ʃ

ø

ʒ

您

好

，

您

要

什

么

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

您

好

，

您

要

什

么

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

您是老师吗？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nín shì lǎoshī ma?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Êtes-vous enseignant?

0

l

0

ʁ

您

是

老

师

吗

？

0

r

0

j

0

j

您

是

老

师

吗

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

你们

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǐmen

a

ɡ

ɑ

g

toi

ɑ

f

o

f

你

们

你

们

你

们

你

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你们都是学生吗？

u

s

u

z

Nǐmen dōu shì xuéshēng ma?

y

z

y

ʃ

Êtes-vous tous étudiants ?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

们

都

是

学

生

吗

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

们

都

是

学

生

吗

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你们想喝什么？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐmen xiǎng hē shénme?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Que veux-tu boire?

0

l

0

ʁ

你

们

想

喝

什

么

？

0

r

0

j

0

j

你

们

想

喝

什

么

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

对不起

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

duìbuqǐ

a

ɡ

ɑ

g

Désolé

ɑ

f

o

f

对

不

起

对

不

起

对

不

起

对

o

v

ɔ

v

ɔ

s

对不起，我迟到了。

u

s

u

z

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

y

z

y

ʃ

veillez excuser mon retard.

ø

ʃ

ø

ʒ

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

对不起，我迟到了。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

veillez excuser mon retard.

0

l

0

ʁ

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

r

0

j

0

j

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

不

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bù

a

ɡ

ɑ

g

Non

ɑ

f

o

f

不

不

不

不

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我不喜欢他。

u

s

u

z

Wǒ bù xǐhuan tā.

y

z

y

ʃ

Je ne l'aime pas.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

不

喜

欢

他

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

不

喜

欢

他

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我不喜欢喝咖啡。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ bù xǐhuan hē kāfēi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je n'aime pas boire du café.

0

l

0

ʁ

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

0

r

0

j

0

j

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

不客气

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bú kèqi

a

ɡ

ɑ

g

Vous êtes les bienvenus

ɑ

f

o

f

不

客

气

不

客

气

不

客

气

不

o

v

ɔ

v

ɔ

s

谢谢你！-不客气。

u

s

u

z

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

y

z

y

ʃ

Merci! -Vous êtes les bienvenus.

ø

ʃ

ø

ʒ

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

谢谢你！-不客气。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Merci! -Vous êtes les bienvenus.

0

l

0

ʁ

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

r

0

j

0

j

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

谢谢

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xièxie

a

ɡ

ɑ

g

Merci

ɑ

f

o

f

谢

谢

谢

谢

谢

谢

谢

o

v

ɔ

v

ɔ

s

谢谢你！

u

s

u

z

Xièxiè nǐ!

y

z

y

ʃ

Merci!

ø

ʃ

ø

ʒ

谢

谢

你

！

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

谢

谢

你

！

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

谢谢你！

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Xièxiè nǐ!

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Merci!

0

l

0

ʁ

谢

谢

你

！

0

r

0

j

0

j

谢

谢

你

！

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

再见

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zàijiàn

a

ɡ

ɑ

g

au revoir

ɑ

f

o

f

再

见

再

见

再

见

再

o

v

ɔ

v

ɔ

s

再见！

u

s

u

z

Zàijiàn!

y

z

y

ʃ

au revoir!

ø

ʃ

ø

ʒ

再

见

！

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

再

见

！

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

明天见，再见！

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Míngtiān jiàn, zàijiàn!

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

On se voit demain au revoir!

0

l

0

ʁ

明

天

见

，

再

见

！

0

r

0

j

0

j

明

天

见

，

再

见

！

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

名字

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

míngzi

a

ɡ

ɑ

g

nom

ɑ

f

o

f

名

字

名

字

名

字

名

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你的名字是什么？

u

s

u

z

Nǐ de míngzi shì shénme?

y

z

y

ʃ

quel est ton nom?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

的

名

字

是

什

么

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

的

名

字

是

什

么

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我的名字是李华。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ de míngzi shì Lǐ Huá.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je m'appelle Li Hua.

0

l

0

ʁ

我

的

名

字

是

李

华

。

0

r

0

j

0

j

我

的

名

字

是

李

华

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

老师

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

lǎoshī

a

ɡ

ɑ

g

professeur

ɑ

f

o

f

老

师

老

师

老

师

老

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们的老师很好。

u

s

u

z

Wǒmen de lǎoshī hěn hǎo.

y

z

y

ʃ

Nos professeurs sont très bons.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

的

老

师

很

好

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

的

老

师

很

好

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是我们的老师。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì wǒmen de lǎoshī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est notre professeur.

0

l

0

ʁ

他

是

我

们

的

老

师

。

0

r

0

j

0

j

他

是

我

们

的

老

师

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

学生

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xuésheng

a

ɡ

ɑ

g

étudiant

ɑ

f

o

f

学

生

学

生

学

生

学

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我是学生。

u

s

u

z

Wǒ shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Je suis étudiant.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是好学生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì hǎo xuéshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est un bon élève.

0

l

0

ʁ

他

是

好

学

生

。

0

r

0

j

0

j

他

是

好

学

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

人

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

rén

a

ɡ

ɑ

g

personnes

ɑ

f

o

f

人

人

人

人

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这里有很多人。

u

s

u

z

Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.

y

z

y

ʃ

Il y a beaucoup de monde ici.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

里

有

很

多

人

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

里

有

很

多

人

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是好人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì hǎo rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est un homme bon.

0

l

0

ʁ

他

是

好

人

。

0

r

0

j

0

j

他

是

好

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

吗

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

ma

a

ɡ

ɑ

g

?

ɑ

f

o

f

吗

吗

吗

吗

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你好吗？

u

s

u

z

Nǐ hǎo ma?

y

z

y

ʃ

Êtes-vous ok?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

好

吗

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

好

吗

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你好吗？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ hǎo ma?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Êtes-vous ok?

0

l

0

ʁ

你

好

吗

？

0

r

0

j

0

j

你

好

吗

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

李月

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Lǐ Yuè

a

ɡ

ɑ

g

Li Yue

ɑ

f

o

f

李

月

李

月

李

月

李

o

v

ɔ

v

ɔ

s

李月是我的朋友。

u

s

u

z

Lǐ Yuè shì wǒ de péngyou.

y

z

y

ʃ

Li Yue est mon ami.

ø

ʃ

ø

ʒ

李

月

是

我

的

朋

友

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

李

月

是

我

的

朋

友

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

李月在学汉语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Lǐ Yuè zài xué Hànyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Li Yue apprend le chinois.

0

l

0

ʁ

李

月

在

学

汉

语

。

0

r

0

j

0

j

李

月

在

学

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

中国

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Zhōngguó

a

ɡ

ɑ

g

Chine

ɑ

f

o

f

中

国

中

国

中

国

中

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我爱中国。

u

s

u

z

Wǒ ài Zhōngguó.

y

z

y

ʃ

J'aime la Chine.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

爱

中

国

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

爱

中

国

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢中国。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan Zhōngguó.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime la Chine.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

中

国

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

中

国

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

美国

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Měiguó

a

ɡ

ɑ

g

Etats-Unis

ɑ

f

o

f

美

国

美

国

美

国

美

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我住在美国。

u

s

u

z

Wǒ zhù zài Měiguó.

y

z

y

ʃ

J'habite aux Etats Unis.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

住

在

美

国

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

住

在

美

国

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是美国人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì Měiguó rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est américain.

0

l

0

ʁ

他

是

美

国

人

。

0

r

0

j

0

j

他

是

美

国

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

什么

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shénme

a

ɡ

ɑ

g

Quoi

ɑ

f

o

f

什

么

什

么

什

么

什

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是什么？

u

s

u

z

Zhè shì shénme?

y

z

y

ʃ

Qu'est-ce que c'est ça?

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

什

么

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

什

么

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是什么？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì shénme?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Qu'est-ce que c'est ça?

0

l

0

ʁ

这

是

什

么

？

0

r

0

j

0

j

这

是

什

么

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

我

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

wǒ

a

ɡ

ɑ

g

je

ɑ

f

o

f

我

我

我

我

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我是学生。

u

s

u

z

Wǒ shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Je suis étudiant.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我是学生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ shì xuéshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je suis étudiant.

0

l

0

ʁ

我

是

学

生

。

0

r

0

j

0

j

我

是

学

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

叫

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jiào

a

ɡ

ɑ

g

Appel

ɑ

f

o

f

叫

叫

叫

叫

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我叫李华。

u

s

u

z

Wǒ jiào Lǐ Huá.

y

z

y

ʃ

Je m'appelle Li Hua.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

叫

李

华

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

叫

李

华

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你叫什么名字？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ jiào shénme míngzi?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Puis-je avoir votre nom?

0

l

0

ʁ

你

叫

什

么

名

字

？

0

r

0

j

0

j

你

叫

什

么

名

字

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

是

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shì

a

ɡ

ɑ

g

Oui

ɑ

f

o

f

是

是

是

是

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我是学生。

u

s

u

z

Wǒ shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Je suis étudiant.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是医生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì yīshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est médecin.

0

l

0

ʁ

他

是

医

生

。

0

r

0

j

0

j

他

是

医

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

汉语

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Hànyǔ

a

ɡ

ɑ

g

Chinois

ɑ

f

o

f

汉

语

汉

语

汉

语

汉

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在学汉语。

u

s

u

z

Wǒ zài xué Hànyǔ.

y

z

y

ʃ

J'apprends le chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

学

汉

语

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

学

汉

语

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们学习汉语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen xuéxí Hànyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous apprenons le chinois.

0

l

0

ʁ

我

们

学

习

汉

语

。

0

r

0

j

0

j

我

们

学

习

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

国

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

guó

a

ɡ

ɑ

g

pays

ɑ

f

o

f

国

国

国

国

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们的国家很大。

u

s

u

z

Wǒmen de guójiā hěn dà.

y

z

y

ʃ

Notre pays est grand.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

的

国

家

很

大

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

的

国

家

很

大

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

中国是一个大国。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhōngguó shì yí ge dà guó.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

La Chine est un grand pays.

0

l

0

ʁ

中

国

是

一

个

大

国

。

0

r

0

j

0

j

中

国

是

一

个

大

国

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

同学

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tóngxué

a

ɡ

ɑ

g

camarade de classe

ɑ

f

o

f

同

学

同

学

同

学

同

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是我的同学。

u

s

u

z

Tā shì wǒ de tóngxué.

y

z

y

ʃ

il est mon camarade de classe.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

我

的

同

学

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

我

的

同

学

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是我的同学。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì wǒ de tóngxué.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

il est mon camarade de classe.

0

l

0

ʁ

他

是

我

的

同

学

。

0

r

0

j

0

j

他

是

我

的

同

学

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

朋友

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

péngyou

a

ɡ

ɑ

g

ami

ɑ

f

o

f

朋

友

朋

友

朋

友

朋

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是我的朋友。

u

s

u

z

Tā shì wǒ de péngyou.

y

z

y

ʃ

Il est mon ami.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

我

的

朋

友

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

我

的

朋

友

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是我的朋友。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì wǒ de péngyou.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est mon ami.

0

l

0

ʁ

他

是

我

的

朋

友

。

0

r

0

j

0

j

他

是

我

的

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

的

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

de

a

ɡ

ɑ

g

de

ɑ

f

o

f

的

的

的

的

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是我的书。

u

s

u

z

Zhè shì wǒ de shū.

y

z

y

ʃ

c'est mon livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

我

的

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

我

的

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是我的学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

c'est mon école.

0

l

0

ʁ

这

是

我

的

学

校

。

0

r

0

j

0

j

这

是

我

的

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

呢

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

ne

a

ɡ

ɑ

g

Étoffe de laine

ɑ

f

o

f

呢

呢

呢

呢

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你呢？

u

s

u

z

Nǐ ne?

y

z

y

ʃ

Et toi?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

呢

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

呢

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你呢？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ ne?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Et toi?

0

l

0

ʁ

你

呢

？

0

r

0

j

0

j

你

呢

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

她

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tā

a

ɡ

ɑ

g

elle

ɑ

f

o

f

她

她

她

她

o

v

ɔ

v

ɔ

s

她是学生。

u

s

u

z

Tā shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Elle est une étudiante.

ø

ʃ

ø

ʒ

她

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

她

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

她是学生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì xuéshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Elle est une étudiante.

0

l

0

ʁ

她

是

学

生

。

0

r

0

j

0

j

她

是

学

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

谁

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shéi

a

ɡ

ɑ

g

OMS

ɑ

f

o

f

谁

谁

谁

谁

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是谁？

u

s

u

z

Tā shì shéi?

y

z

y

ʃ

qui est-il?

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

谁

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

谁

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个人是谁？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge rén shì shéi?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Qui est ce gars?

0

l

0

ʁ

这

个

人

是

谁

？

0

r

0

j

0

j

这

个

人

是

谁

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

哪

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǎ

a

ɡ

ɑ

g

où

ɑ

f

o

f

哪

哪

哪

哪

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你是哪国人？

u

s

u

z

Nǐ shì nǎ guó rén?

y

z

y

ʃ

de quel pays êtes vous?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

是

哪

国

人

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

是

哪

国

人

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你是哪国人？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ shì nǎ guó rén?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

de quel pays êtes vous?

0

l

0

ʁ

你

是

哪

国

人

？

0

r

0

j

0

j

你

是

哪

国

人

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

他

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tā

a

ɡ

ɑ

g

il

ɑ

f

o

f

他

他

他

他

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是医生。

u

s

u

z

Tā shì yīshēng.

y

z

y

ʃ

Il est médecin.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

医

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

医

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是医生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì yīshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est médecin.

0

l

0

ʁ

他

是

医

生

。

0

r

0

j

0

j

他

是

医

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

大

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

dà

a

ɡ

ɑ

g

grand

ɑ

f

o

f

大

大

大

大

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果很大。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ hěn dà.

y

z

y

ʃ

Cette pomme est énorme.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

很

大

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

很

大

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个房子很大。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge fángzi hěn dà.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette maison est immense.

0

l

0

ʁ

这

个

房

子

很

大

。

0

r

0

j

0

j

这

个

房

子

很

大

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

多

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

duō

a

ɡ

ɑ

g

beaucoup

ɑ

f

o

f

多

多

多

多

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他有很多书。

u

s

u

z

Tā yǒu hěn duō shū.

y

z

y

ʃ

Il possède de nombreux livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

有

很

多

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

有

很

多

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有很多朋友。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu hěn duō péngyou.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai beaucoup d'amis.

0

l

0

ʁ

我

有

很

多

朋

友

。

0

r

0

j

0

j

我

有

很

多

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

口

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

kǒu

a

ɡ

ɑ

g

bouche

ɑ

f

o

f

口

口

口

口

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我家有四口人。

u

s

u

z

Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

y

z

y

ʃ

Ma famille compte quatre personnes.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

家

有

四

口

人

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

家

有

四

口

人

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这家有三口人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè jiā yǒu sān kǒu rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il y a trois personnes dans cette famille.

0

l

0

ʁ

这

家

有

三

口

人

。

0

r

0

j

0

j

这

家

有

三

口

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

岁

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

suì

a

ɡ

ɑ

g

âge

ɑ

f

o

f

岁

岁

岁

岁

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他五岁了。

u

s

u

z

Tā wǔ suì le.

y

z

y

ʃ

Il a cinq ans.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

五

岁

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

五

岁

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他五岁了。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā wǔ suì le.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il a cinq ans.

0

l

0

ʁ

他

五

岁

了

。

0

r

0

j

0

j

他

五

岁

了

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

家

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jiā

a

ɡ

ɑ

g

Maison

ɑ

f

o

f

家

家

家

家

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我家有四个人。

u

s

u

z

Wǒ jiā yǒu sì ge rén.

y

z

y

ʃ

Ma famille compte quatre personnes.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

家

有

四

个

人

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

家

有

四

个

人

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我家有五口人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il ya cinq personnes dans ma famille.

0

l

0

ʁ

我

家

有

五

口

人

。

0

r

0

j

0

j

我

家

有

五

口

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

女儿

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǚ’ér

a

ɡ

ɑ

g

fille

ɑ

f

o

f

女

儿

女

儿

女

儿

女

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一个女儿。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

y

z

y

ʃ

J'ai une fille.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

个

女

儿

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

个

女

儿

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有一个女儿。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai une fille.

0

l

0

ʁ

我

有

一

个

女

儿

。

0

r

0

j

0

j

我

有

一

个

女

儿

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

今年

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jīnnián

a

ɡ

ɑ

g

Cette année

ɑ

f

o

f

今

年

今

年

今

年

今

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今年是2024年。

u

s

u

z

Jīnnián shì 2024 nián.

y

z

y

ʃ

Cette année, nous sommes en 2024.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

年

是

2

0

2

4

年

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

年

是

2

0

2

4

年

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今年他学习汉语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīnnián tā xuéxí Hànyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette année, il apprend le chinois.

0

l

0

ʁ

今

年

他

学

习

汉

语

。

0

r

0

j

0

j

今

年

他

学

习

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

了

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

le

a

ɡ

ɑ

g

J'ai compris

ɑ

f

o

f

了

了

了

了

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他回家了。

u

s

u

z

Tā huí jiā le.

y

z

y

ʃ

Il est rentré à la maison.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

回

家

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

回

家

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我买了一个苹果。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai acheté une pomme.

0

l

0

ʁ

我

买

了

一

个

苹

果

。

0

r

0

j

0

j

我

买

了

一

个

苹

果

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

几

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jǐ

a

ɡ

ɑ

g

Plusieurs

ɑ

f

o

f

几

几

几

几

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你有几个朋友？

u

s

u

z

Nǐ yǒu jǐ ge péngyǒu?

y

z

y

ʃ

Combien d'amis avez-vous?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

有

几

个

朋

友

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

有

几

个

朋

友

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你有几个苹果？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ yǒu jǐ ge píngguǒ?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Combien de pommes as-tu ?

0

l

0

ʁ

你

有

几

个

苹

果

？

0

r

0

j

0

j

你

有

几

个

苹

果

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

有

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yǒu

a

ɡ

ɑ

g

avoir

ɑ

f

o

f

有

有

有

有

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一个问题。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

y

z

y

ʃ

J'ai une question.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

个

问

题

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

个

问

题

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有很多书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu hěn duō shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai beaucoup de livres.

0

l

0

ʁ

我

有

很

多

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

很

多

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

好吃

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hǎochī

a

ɡ

ɑ

g

savoureux

ɑ

f

o

f

好

吃

好

吃

好

吃

好

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果很好吃。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ hěn hǎochī.

y

z

y

ʃ

Cette pomme est délicieuse.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

很

好

吃

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

很

好

吃

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这碗面条很好吃。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè wǎn miàntiáo hěn hǎochī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ce bol de nouilles est délicieux.

0

l

0

ʁ

这

碗

面

条

很

好

吃

。

0

r

0

j

0

j

这

碗

面

条

很

好

吃

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

很

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hěn

a

ɡ

ɑ

g

très

ɑ

f

o

f

很

很

很

很

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我很高兴。

u

s

u

z

Wǒ hěn gāoxìng.

y

z

y

ʃ

Je suis très heureux.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

很

高

兴

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

很

高

兴

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我很高兴。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ hěn gāoxìng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je suis très heureux.

0

l

0

ʁ

我

很

高

兴

。

0

r

0

j

0

j

我

很

高

兴

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

会

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

huì

a

ɡ

ɑ

g

réunion

ɑ

f

o

f

会

会

会

会

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我会说汉语。

u

s

u

z

Wǒ huì shuō Hànyǔ.

y

z

y

ʃ

Je parle chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

会

说

汉

语

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

会

说

汉

语

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他会说英语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā huì shuō Yīngyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il peut parler anglais.

0

l

0

ʁ

他

会

说

英

语

。

0

r

0

j

0

j

他

会

说

英

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

妈妈

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

māma

a

ɡ

ɑ

g

Mère

ɑ

f

o

f

妈

妈

妈

妈

妈

妈

妈

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我妈妈很漂亮。

u

s

u

z

Wǒ māma hěn piàoliang.

y

z

y

ʃ

Ma mère est très belle.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

妈

妈

很

漂

亮

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

妈

妈

很

漂

亮

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

妈妈在厨房做饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Māma zài chúfáng zuòfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Maman cuisine dans la cuisine.

0

l

0

ʁ

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

0

r

0

j

0

j

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

菜

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

cài

a

ɡ

ɑ

g

légume

ɑ

f

o

f

菜

菜

菜

菜

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢中国菜。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan Zhōngguó cài.

y

z

y

ʃ

J'aime la nourriture chinoise.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

中

国

菜

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

中

国

菜

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个菜很好吃。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge cài hěn hǎochī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ce plat est délicieux.

0

l

0

ʁ

这

个

菜

很

好

吃

。

0

r

0

j

0

j

这

个

菜

很

好

吃

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

汉字

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Hànzì

a

ɡ

ɑ

g

caractère chinois

ɑ

f

o

f

汉

字

汉

字

汉

字

汉

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在学汉字。

u

s

u

z

Wǒ zài xué Hànzì.

y

z

y

ʃ

J'apprends les caractères chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

学

汉

字

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

学

汉

字

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

汉字很有意思。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Hànzì hěn yǒuyìsi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Les caractères chinois sont très intéressants.

0

l

0

ʁ

汉

字

很

有

意

思

。

0

r

0

j

0

j

汉

字

很

有

意

思

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

字

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zì

a

ɡ

ɑ

g

Personnage

ɑ

f

o

f

字

字

字

字

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个字怎么写？

u

s

u

z

Zhè ge zì zěnme xiě?

y

z

y

ʃ

Comment écrire ce mot ?

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

字

怎

么

写

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

字

怎

么

写

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个字怎么写？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge zì zěnme xiě?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Comment écrire ce mot ?

0

l

0

ʁ

这

个

字

怎

么

写

？

0

r

0

j

0

j

这

个

字

怎

么

写

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

怎么

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zěnme

a

ɡ

ɑ

g

comment

ɑ

f

o

f

怎

么

怎

么

怎

么

怎

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你怎么去学校？

u

s

u

z

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

y

z

y

ʃ

Comment allez-vous à l'école?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

怎

么

去

学

校

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

怎

么

去

学

校

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你怎么去学校？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Comment allez-vous à l'école?

0

l

0

ʁ

你

怎

么

去

学

校

？

0

r

0

j

0

j

你

怎

么

去

学

校

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

说

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shuō

a

ɡ

ɑ

g

expliquer

ɑ

f

o

f

说

说

说

说

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在说话。

u

s

u

z

Tā zài shuōhuà.

y

z

y

ʃ

Il parle.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

说

话

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

说

话

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他说他是老师。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shuō tā shì lǎoshī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il a dit qu'il était enseignant.

0

l

0

ʁ

他

说

他

是

老

师

。

0

r

0

j

0

j

他

说

他

是

老

师

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

做

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zuò

a

ɡ

ɑ

g

Faire

ɑ

f

o

f

做

做

做

做

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你在做什么？

u

s

u

z

Nǐ zài zuò shénme?

y

z

y

ʃ

Que fais-tu

ø

ʃ

ø

ʒ

你

在

做

什

么

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

在

做

什

么

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你在做什么？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ zài zuò shénme?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Que fais-tu

0

l

0

ʁ

你

在

做

什

么

？

0

r

0

j

0

j

你

在

做

什

么

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

写

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiě

a

ɡ

ɑ

g

Écrire

ɑ

f

o

f

写

写

写

写

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在写字。

u

s

u

z

Wǒ zài xiězì.

y

z

y

ʃ

J'écris.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

写

字

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

写

字

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我在写字。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ zài xiězì.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'écris.

0

l

0

ʁ

我

在

写

字

。

0

r

0

j

0

j

我

在

写

字

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

读

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

dú

a

ɡ

ɑ

g

lire

ɑ

f

o

f

读

读

读

读

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我读书。

u

s

u

z

Wǒ dú shū.

y

z

y

ʃ

J'ai lu.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

读

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

读

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他喜欢读书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā xǐhuan dúshū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il aime lire.

0

l

0

ʁ

他

喜

欢

读

书

。

0

r

0

j

0

j

他

喜

欢

读

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

今天

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jīntiān

a

ɡ

ɑ

g

aujourd'hui

ɑ

f

o

f

今

天

今

天

今

天

今

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天很热。

u

s

u

z

Jīntiān hěn rè.

y

z

y

ʃ

Il fait chaud aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

很

热

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

很

热

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天是星期三。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān shì xīngqī sān.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Aujourd'hui c'est mercredi.

0

l

0

ʁ

今

天

是

星

期

三

。

0

r

0

j

0

j

今

天

是

星

期

三

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

号

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hào

a

ɡ

ɑ

g

Nombre

ɑ

f

o

f

号

号

号

号

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天是几号？

u

s

u

z

Jīntiān shì jǐ hào?

y

z

y

ʃ

Quelle est la date aujourd'hui ?

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

是

几

号

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

是

几

号

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天是几号？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān shì jǐ hào?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Quelle est la date aujourd'hui ?

0

l

0

ʁ

今

天

是

几

号

？

0

r

0

j

0

j

今

天

是

几

号

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

月

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yuè

a

ɡ

ɑ

g

lune

ɑ

f

o

f

月

月

月

月

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个月是六月。

u

s

u

z

Zhè ge yuè shì liù yuè.

y

z

y

ʃ

Ce mois-ci, c'est juin.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

月

是

六

月

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

月

是

六

月

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个月是七月。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge yuè shì qī yuè.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ce mois-ci, c'est juillet.

0

l

0

ʁ

这

个

月

是

七

月

。

0

r

0

j

0

j

这

个

月

是

七

月

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

星期

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xīngqī

a

ɡ

ɑ

g

Semaine

ɑ

f

o

f

星

期

星

期

星

期

星

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天是星期一。

u

s

u

z

Jīntiān shì xīngqī yī.

y

z

y

ʃ

C'est lundi aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

是

星

期

一

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

是

星

期

一

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天是星期一。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān shì xīngqī yī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est lundi aujourd'hui.

0

l

0

ʁ

今

天

是

星

期

一

。

0

r

0

j

0

j

今

天

是

星

期

一

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

昨天

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zuótiān

a

ɡ

ɑ

g

hier

ɑ

f

o

f

昨

天

昨

天

昨

天

昨

o

v

ɔ

v

ɔ

s

昨天很热。

u

s

u

z

Zuótiān hěn rè.

y

z

y

ʃ

Il faisait très chaud hier.

ø

ʃ

ø

ʒ

昨

天

很

热

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

昨

天

很

热

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

昨天天气很好。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zuótiān tiānqì hěn hǎo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il faisait beau hier.

0

l

0

ʁ

昨

天

天

气

很

好

。

0

r

0

j

0

j

昨

天

天

气

很

好

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

明天

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

míngtiān

a

ɡ

ɑ

g

demain

ɑ

f

o

f

明

天

明

天

明

天

明

o

v

ɔ

v

ɔ

s

明天见。

u

s

u

z

Míngtiān jiàn.

y

z

y

ʃ

À demain.

ø

ʃ

ø

ʒ

明

天

见

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

明

天

见

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

明天见！

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Míngtiān jiàn!

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

À demain!

0

l

0

ʁ

明

天

见

！

0

r

0

j

0

j

明

天

见

！

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

学校

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xuéxiào

a

ɡ

ɑ

g

École

ɑ

f

o

f

学

校

学

校

学

校

学

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们的学校很大。

u

s

u

z

Wǒmen de xuéxiào hěn dà.

y

z

y

ʃ

Notre école est très grande.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

的

学

校

很

大

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

的

学

校

很

大

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是我的学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

c'est mon école.

0

l

0

ʁ

这

是

我

的

学

校

。

0

r

0

j

0

j

这

是

我

的

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

书

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shū

a

ɡ

ɑ

g

Livre

ɑ

f

o

f

书

书

书

书

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢读书。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan dú shū.

y

z

y

ʃ

J'aime lire.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

读

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

读

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是我的书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì wǒ de shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

c'est mon livre.

0

l

0

ʁ

这

是

我

的

书

。

0

r

0

j

0

j

这

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

请

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qǐng

a

ɡ

ɑ

g

s'il te plaît

ɑ

f

o

f

请

请

请

请

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请坐。

u

s

u

z

Qǐng zuò.

y

z

y

ʃ

S'il vous plait, asseyez vous.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

坐

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

坐

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请坐。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng zuò.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

S'il vous plait, asseyez vous.

0

l

0

ʁ

请

坐

。

0

r

0

j

0

j

请

坐

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

问

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

wèn

a

ɡ

ɑ

g

demander

ɑ

f

o

f

问

问

问

问

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请问，厕所在哪里？

u

s

u

z

Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?

y

z

y

ʃ

Excusez-moi, où sont les toilettes?

ø

ʃ

ø

ʒ

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我可以问你吗？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Puis-je te demander?

0

l

0

ʁ

我

可

以

问

你

吗

？

0

r

0

j

0

j

我

可

以

问

你

吗

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

去

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qù

a

ɡ

ɑ

g

aller

ɑ

f

o

f

去

去

去

去

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们去学校。

u

s

u

z

Wǒmen qù xuéxiào.

y

z

y

ʃ

Allons à l'école.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

去

学

校

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

去

学

校

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们去学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen qù xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Allons à l'école.

0

l

0

ʁ

我

们

去

学

校

。

0

r

0

j

0

j

我

们

去

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

看

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

kàn

a

ɡ

ɑ

g

regarder

ɑ

f

o

f

看

看

看

看

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我看见他了。

u

s

u

z

Wǒ kànjiàn tā le.

y

z

y

ʃ

Je l'ai vu.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

看

见

他

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

看

见

他

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他喜欢看书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā xǐhuan kàn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il aime lire des livres.

0

l

0

ʁ

他

喜

欢

看

书

。

0

r

0

j

0

j

他

喜

欢

看

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

个

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

gè

a

ɡ

ɑ

g

individuel

ɑ

f

o

f

个

个

个

个

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一个问题。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

y

z

y

ʃ

J'ai une question.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

个

问

题

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

个

问

题

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有一个问题。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai une question.

0

l

0

ʁ

我

有

一

个

问

题

。

0

r

0

j

0

j

我

有

一

个

问

题

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

块

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

kuài

a

ɡ

ɑ

g

morceau

ɑ

f

o

f

块

块

块

块

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果三块钱。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

y

z

y

ʃ

Cette pomme coûte trois yuans.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

三

块

钱

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

三

块

钱

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个苹果三块钱。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette pomme coûte trois yuans.

0

l

0

ʁ

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

r

0

j

0

j

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

想

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiǎng

a

ɡ

ɑ

g

pense

ɑ

f

o

f

想

想

想

想

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我想吃饭。

u

s

u

z

Wǒ xiǎng chīfàn.

y

z

y

ʃ

Je veux manger.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

想

吃

饭

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

想

吃

饭

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我想吃饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xiǎng chīfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je veux manger.

0

l

0

ʁ

我

想

吃

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

想

吃

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

茶

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

chá

a

ɡ

ɑ

g

Thé

ɑ

f

o

f

茶

茶

茶

茶

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢喝茶。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan hē chá.

y

z

y

ʃ

J'aime boire du thé.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

喝

茶

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

喝

茶

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请给我一杯茶。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aimerais du thé, s'il vous plaît.

0

l

0

ʁ

请

给

我

一

杯

茶

。

0

r

0

j

0

j

请

给

我

一

杯

茶

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

米饭

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

mǐfàn

a

ɡ

ɑ

g

riz

ɑ

f

o

f

米

饭

米

饭

米

饭

米

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢吃米饭。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

y

z

y

ʃ

J'aime manger du riz.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

吃

米

饭

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

吃

米

饭

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢吃米饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime manger du riz.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

下午

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiàwǔ

a

ɡ

ɑ

g

après-midi

ɑ

f

o

f

下

午

下

午

下

午

下

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我下午有课。

u

s

u

z

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

y

z

y

ʃ

J'ai cours l'après-midi.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

下

午

有

课

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

下

午

有

课

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我下午有课。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai cours l'après-midi.

0

l

0

ʁ

我

下

午

有

课

。

0

r

0

j

0

j

我

下

午

有

课

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

商店

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shāngdiàn

a

ɡ

ɑ

g

boutique

ɑ

f

o

f

商

店

商

店

商

店

商

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在商店买东西。

u

s

u

z

Tā zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

y

z

y

ʃ

Il achète quelque chose dans le magasin.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

商

店

买

东

西

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

商

店

买

东

西

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我在商店买东西。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'achète quelque chose dans le magasin.

0

l

0

ʁ

我

在

商

店

买

东

西

。

0

r

0

j

0

j

我

在

商

店

买

东

西

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

杯子

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bēizi

a

ɡ

ɑ

g

tasse

ɑ

f

o

f

杯

子

杯

子

杯

子

杯

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是我的杯子。

u

s

u

z

Zhè shì wǒ de bēizi.

y

z

y

ʃ

C'est ma tasse.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

我

的

杯

子

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

我

的

杯

子

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

杯子里有茶。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Bēizi lǐ yǒu chá.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il y a du thé dans la tasse.

0

l

0

ʁ

杯

子

里

有

茶

。

0

r

0

j

0

j

杯

子

里

有

茶

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

钱

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qián

a

ɡ

ɑ

g

argent

ɑ

f

o

f

钱

钱

钱

钱

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我没有钱。

u

s

u

z

Wǒ méiyǒu qián.

y

z

y

ʃ

Je n'ai pas d'argent.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

没

有

钱

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

没

有

钱

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我没有钱。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ méiyǒu qián.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je n'ai pas d'argent.

0

l

0

ʁ

我

没

有

钱

。

0

r

0

j

0

j

我

没

有

钱

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

这

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zhè

a

ɡ

ɑ

g

ce

ɑ

f

o

f

这

这

这

这

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是我的书。

u

s

u

z

Zhè shì wǒ de shū.

y

z

y

ʃ

c'est mon livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

我

的

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

我

的

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这是我的书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè shì wǒ de shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

c'est mon livre.

0

l

0

ʁ

这

是

我

的

书

。

0

r

0

j

0

j

这

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

多少

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

duōshao

a

ɡ

ɑ

g

Combien

ɑ

f

o

f

多

少

多

少

多

少

多

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这本书多少钱？

u

s

u

z

Zhè běn shū duōshao qián?

y

z

y

ʃ

Combien coute ce livre?

ø

ʃ

ø

ʒ

这

本

书

多

少

钱

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

本

书

多

少

钱

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这本书多少钱？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè běn shū duōshao qián?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Combien coute ce livre?

0

l

0

ʁ

这

本

书

多

少

钱

？

0

r

0

j

0

j

这

本

书

多

少

钱

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

那

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nà

a

ɡ

ɑ

g

Que

ɑ

f

o

f

那

那

那

那

o

v

ɔ

v

ɔ

s

那是我的书。

u

s

u

z

Nà shì wǒ de shū.

y

z

y

ʃ

C'est mon livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

那

是

我

的

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

那

是

我

的

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

那是我的书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nà shì wǒ de shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est mon livre.

0

l

0

ʁ

那

是

我

的

书

。

0

r

0

j

0

j

那

是

我

的

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

喝

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hē

a

ɡ

ɑ

g

boire

ɑ

f

o

f

喝

喝

喝

喝

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喝茶。

u

s

u

z

Wǒ hē chá.

y

z

y

ʃ

Je bois du thé.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喝

茶

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喝

茶

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你想喝什么？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ xiǎng hē shénme?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Que veux-tu boire?

0

l

0

ʁ

你

想

喝

什

么

？

0

r

0

j

0

j

你

想

喝

什

么

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

吃

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

chī

a

ɡ

ɑ

g

manger

ɑ

f

o

f

吃

吃

吃

吃

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我吃米饭。

u

s

u

z

Wǒ chī mǐfàn.

y

z

y

ʃ

Je mange du riz.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

吃

米

饭

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

吃

米

饭

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢吃米饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime manger du riz.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

买

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

mǎi

a

ɡ

ɑ

g

achat

ɑ

f

o

f

买

买

买

买

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我买了一本书。

u

s

u

z

Wǒ mǎi le yì běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai acheté un livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

买

了

一

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

买

了

一

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我买了一件衣服。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai acheté une robe.

0

l

0

ʁ

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

r

0

j

0

j

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

小

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiǎo

a

ɡ

ɑ

g

Petit

ɑ

f

o

f

小

小

小

小

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果很小。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

y

z

y

ʃ

Cette pomme est très petite.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

很

小

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

很

小

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个苹果很小。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette pomme est très petite.

0

l

0

ʁ

这

个

苹

果

很

小

。

0

r

0

j

0

j

这

个

苹

果

很

小

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

猫

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

māo

a

ɡ

ɑ

g

chat

ɑ

f

o

f

猫

猫

猫

猫

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他有一只猫。

u

s

u

z

Tā yǒu yì zhī māo.

y

z

y

ʃ

Il a un chat.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

有

一

只

猫

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

有

一

只

猫

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我家有一只猫。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ jiā yǒu yì zhī māo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il y a un chat à la maison.

0

l

0

ʁ

我

家

有

一

只

猫

。

0

r

0

j

0

j

我

家

有

一

只

猫

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

狗

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

gǒu

a

ɡ

ɑ

g

chien

ɑ

f

o

f

狗

狗

狗

狗

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一只狗。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yì zhī gǒu.

y

z

y

ʃ

J'ai un chien.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

只

狗

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

只

狗

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我家有一只狗。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il y a un chien à la maison.

0

l

0

ʁ

我

家

有

一

只

狗

。

0

r

0

j

0

j

我

家

有

一

只

狗

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

椅子

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yǐzi

a

ɡ

ɑ

g

Chaise

ɑ

f

o

f

椅

子

椅

子

椅

子

椅

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这是一把椅子。

u

s

u

z

Zhè shì yì bǎ yǐzi.

y

z

y

ʃ

Ceci est une chaise.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

是

一

把

椅

子

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

是

一

把

椅

子

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请坐在椅子上。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng zuò zài yǐzi shàng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Veuillez vous asseoir sur une chaise.

0

l

0

ʁ

请

坐

在

椅

子

上

。

0

r

0

j

0

j

请

坐

在

椅

子

上

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

下面

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiàmiàn

a

ɡ

ɑ

g

sous

ɑ

f

o

f

下

面

下

面

下

面

下

o

v

ɔ

v

ɔ

s

书在桌子下面。

u

s

u

z

Shū zài zhuōzi xiàmiàn.

y

z

y

ʃ

Le livre est sous la table.

ø

ʃ

ø

ʒ

书

在

桌

子

下

面

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

书

在

桌

子

下

面

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

猫在桌子下面。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Māo zài zhuōzi xiàmiàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Le chat est sous la table.

0

l

0

ʁ

猫

在

桌

子

下

面

。

0

r

0

j

0

j

猫

在

桌

子

下

面

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

下

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xià

a

ɡ

ɑ

g

Vers le bas

ɑ

f

o

f

下

下

下

下

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在楼下。

u

s

u

z

Tā zài lóuxià.

y

z

y

ʃ

Il est en bas.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

楼

下

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

楼

下

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在楼下。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài lóuxià.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est en bas.

0

l

0

ʁ

他

在

楼

下

。

0

r

0

j

0

j

他

在

楼

下

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

工作

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

gōngzuò

a

ɡ

ɑ

g

Travail

ɑ

f

o

f

工

作

工

作

工

作

工

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在工作。

u

s

u

z

Tā zài gōngzuò.

y

z

y

ʃ

Il travaille.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

工

作

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

工

作

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在医院工作。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il travail dans un hôpital.

0

l

0

ʁ

他

在

医

院

工

作

。

0

r

0

j

0

j

他

在

医

院

工

作

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

儿子

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

érzi

a

ɡ

ɑ

g

fils

ɑ

f

o

f

儿

子

儿

子

儿

子

儿

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他有一个儿子。

u

s

u

z

Tā yǒu yí ge érzi.

y

z

y

ʃ

Il a un fils.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

有

一

个

儿

子

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

有

一

个

儿

子

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他有两个儿子。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā yǒu liǎng ge érzi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il a deux fils.

0

l

0

ʁ

他

有

两

个

儿

子

。

0

r

0

j

0

j

他

有

两

个

儿

子

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

医院

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yīyuàn

a

ɡ

ɑ

g

Hôpital

ɑ

f

o

f

医

院

医

院

医

院

医

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在医院工作。

u

s

u

z

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

y

z

y

ʃ

Il travail dans un hôpital.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

医

院

工

作

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

医

院

工

作

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

她在医院工作。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Elle travaille dans un hopital.

0

l

0

ʁ

她

在

医

院

工

作

。

0

r

0

j

0

j

她

在

医

院

工

作

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

医生

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yīshēng

a

ɡ

ɑ

g

médecin

ɑ

f

o

f

医

生

医

生

医

生

医

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他是医生。

u

s

u

z

Tā shì yīshēng.

y

z

y

ʃ

Il est médecin.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

是

医

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

是

医

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他是好医生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā shì hǎo yīshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est un bon médecin.

0

l

0

ʁ

他

是

好

医

生

。

0

r

0

j

0

j

他

是

好

医

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

爸爸

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bàba

a

ɡ

ɑ

g

papa

ɑ

f

o

f

爸

爸

爸

爸

爸

爸

爸

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我爸爸在家。

u

s

u

z

Wǒ bàba zài jiā.

y

z

y

ʃ

Mon père est à la maison.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

爸

爸

在

家

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

爸

爸

在

家

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

爸爸在家。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Bàba zài jiā.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Papa est à la maison.

0

l

0

ʁ

爸

爸

在

家

。

0

r

0

j

0

j

爸

爸

在

家

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

在

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zài

a

ɡ

ɑ

g

exister

ɑ

f

o

f

在

在

在

在

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在家。

u

s

u

z

Wǒ zài jiā.

y

z

y

ʃ

Je suis à la maison.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

家

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

家

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我在学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ zài xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je suis à l'école.

0

l

0

ʁ

我

在

学

校

。

0

r

0

j

0

j

我

在

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

那儿

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nàr

a

ɡ

ɑ

g

là

ɑ

f

o

f

那

儿

那

儿

那

儿

那

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你们去哪儿？

u

s

u

z

Nǐmen qù nǎr?

y

z

y

ʃ

Où vas-tu?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

们

去

哪

儿

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

们

去

哪

儿

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们在那里见面。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen zài nàr jiànmiàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous nous y retrouvons.

0

l

0

ʁ

我

们

在

那

里

见

面

。

0

r

0

j

0

j

我

们

在

那

里

见

面

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

哪儿

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nǎr

a

ɡ

ɑ

g

où

ɑ

f

o

f

哪

儿

哪

儿

哪

儿

哪

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你去哪儿？

u

s

u

z

Nǐ qù nǎr?

y

z

y

ʃ

où êtes-vous allé?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

去

哪

儿

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

去

哪

儿

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你去哪儿？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ qù nǎr?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

où êtes-vous allé?

0

l

0

ʁ

你

去

哪

儿

？

0

r

0

j

0

j

你

去

哪

儿

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

在

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zài

a

ɡ

ɑ

g

exister

ɑ

f

o

f

在

在

在

在

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在家。

u

s

u

z

Wǒ zài jiā.

y

z

y

ʃ

Je suis à la maison.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

家

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

家

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我在学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ zài xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je suis à l'école.

0

l

0

ʁ

我

在

学

校

。

0

r

0

j

0

j

我

在

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

工作

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

gōngzuò

a

ɡ

ɑ

g

Travail

ɑ

f

o

f

工

作

工

作

工

作

工

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在工作。

u

s

u

z

Tā zài gōngzuò.

y

z

y

ʃ

Il travaille.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

工

作

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

工

作

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在医院工作。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il travail dans un hôpital.

0

l

0

ʁ

他

在

医

院

工

作

。

0

r

0

j

0

j

他

在

医

院

工

作

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

没有

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

méiyǒu

a

ɡ

ɑ

g

Non

ɑ

f

o

f

没

有

没

有

没

有

没

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我没有钱。

u

s

u

z

Wǒ méiyǒu qián.

y

z

y

ʃ

Je n'ai pas d'argent.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

没

有

钱

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

没

有

钱

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我没有时间。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ méiyǒu shíjiān.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je n'ai pas le temps.

0

l

0

ʁ

我

没

有

时

间

。

0

r

0

j

0

j

我

没

有

时

间

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

没

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

méi

a

ɡ

ɑ

g

sans

ɑ

f

o

f

没

没

没

没

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我没有钱。

u

s

u

z

Wǒ méiyǒu qián.

y

z

y

ʃ

Je n'ai pas d'argent.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

没

有

钱

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

没

有

钱

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我没看见他。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ méi kànjiàn tā.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je ne l'ai pas vu.

0

l

0

ʁ

我

没

看

见

他

。

0

r

0

j

0

j

我

没

看

见

他

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

和

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hé

a

ɡ

ɑ

g

et

ɑ

f

o

f

和

和

和

和

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我和他都是学生。

u

s

u

z

Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng.

y

z

y

ʃ

Lui et moi sommes tous deux étudiants.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

和

他

都

是

学

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

和

他

都

是

学

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我和他都是学生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Lui et moi sommes tous deux étudiants.

0

l

0

ʁ

我

和

他

都

是

学

生

。

0

r

0

j

0

j

我

和

他

都

是

学

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

本

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

běn

a

ɡ

ɑ

g

Livre

ɑ

f

o

f

本

本

本

本

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有三本书。

u

s

u

z

Wǒ yǒu sān běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai trois livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

三

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

三

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有两本中文书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu liǎng běn Zhōngwén shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai deux livres chinois.

0

l

0

ʁ

我

有

两

本

中

文

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

两

本

中

文

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

能

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

néng

a

ɡ

ɑ

g

capable

ɑ

f

o

f

能

能

能

能

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你能说汉语吗？

u

s

u

z

Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?

y

z

y

ʃ

Peux-tu parler chinois?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

能

说

汉

语

吗

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

能

说

汉

语

吗

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你能说汉语吗？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Peux-tu parler chinois?

0

l

0

ʁ

你

能

说

汉

语

吗

？

0

r

0

j

0

j

你

能

说

汉

语

吗

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

桌子

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zhuōzi

a

ɡ

ɑ

g

tableau

ɑ

f

o

f

桌

子

桌

子

桌

子

桌

o

v

ɔ

v

ɔ

s

书在桌子上。

u

s

u

z

Shū zài zhuōzi shàng.

y

z

y

ʃ

Le livre est sur la table.

ø

ʃ

ø

ʒ

书

在

桌

子

上

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

书

在

桌

子

上

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

书在桌子上。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Shū zài zhuōzi shàng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Le livre est sur la table.

0

l

0

ʁ

书

在

桌

子

上

。

0

r

0

j

0

j

书

在

桌

子

上

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

上

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shàng

a

ɡ

ɑ

g

supérieur

ɑ

f

o

f

上

上

上

上

o

v

ɔ

v

ɔ

s

书在桌子上。

u

s

u

z

Shū zài zhuōzi shàng.

y

z

y

ʃ

Le livre est sur la table.

ø

ʃ

ø

ʒ

书

在

桌

子

上

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

书

在

桌

子

上

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

书在桌子上。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Shū zài zhuōzi shàng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Le livre est sur la table.

0

l

0

ʁ

书

在

桌

子

上

。

0

r

0

j

0

j

书

在

桌

子

上

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

电脑

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

diànnǎo

a

ɡ

ɑ

g

ordinateur

ɑ

f

o

f

电

脑

电

脑

电

脑

电

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一台电脑。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yī tái diànnǎo.

y

z

y

ʃ

J'ai un ordinateur.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

台

电

脑

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

台

电

脑

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我的电脑很新。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ de diànnǎo hěn xīn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Mon ordinateur est très récent.

0

l

0

ʁ

我

的

电

脑

很

新

。

0

r

0

j

0

j

我

的

电

脑

很

新

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

里

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

lǐ

a

ɡ

ɑ

g

à l'intérieur

ɑ

f

o

f

里

里

里

里

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在家里。

u

s

u

z

Wǒ zài jiā lǐ.

y

z

y

ʃ

Je suis à la maison.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

家

里

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

家

里

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在房间里。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài fángjiān lǐ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est dans la pièce.

0

l

0

ʁ

他

在

房

间

里

。

0

r

0

j

0

j

他

在

房

间

里

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

前面

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qiánmiàn

a

ɡ

ɑ

g

Devant

ɑ

f

o

f

前

面

前

面

前

面

前

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在前面。

u

s

u

z

Tā zài qiánmiàn.

y

z

y

ʃ

Il est devant.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

前

面

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

前

面

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在前面。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài qiánmiàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est devant.

0

l

0

ʁ

他

在

前

面

。

0

r

0

j

0

j

他

在

前

面

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

后面

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hòumiàn

a

ɡ

ɑ

g

plus tard

ɑ

f

o

f

后

面

后

面

后

面

后

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在我后面。

u

s

u

z

Tā zài wǒ hòumiàn.

y

z

y

ʃ

Il est derrière moi.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

我

后

面

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

我

后

面

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

学校在我家后面。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Xuéxiào zài wǒ jiā hòumiàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

L'école est derrière chez moi.

0

l

0

ʁ

学

校

在

我

家

后

面

。

0

r

0

j

0

j

学

校

在

我

家

后

面

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

王方

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Wáng Fāng

a

ɡ

ɑ

g

Wang Fang

ɑ

f

o

f

王

方

王

方

王

方

王

o

v

ɔ

v

ɔ

s

王方是我的老师。

u

s

u

z

Wáng Fāng shì wǒ de lǎoshī.

y

z

y

ʃ

Wang Fang est mon professeur.

ø

ʃ

ø

ʒ

王

方

是

我

的

老

师

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

王

方

是

我

的

老

师

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

王方在看书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wáng Fāng zài kàn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Wang Fang lit un livre.

0

l

0

ʁ

王

方

在

看

书

。

0

r

0

j

0

j

王

方

在

看

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

谢朋

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Xiè Péng

a

ɡ

ɑ

g

Xie Peng

ɑ

f

o

f

谢

朋

谢

朋

谢

朋

谢

o

v

ɔ

v

ɔ

s

谢朋是中国人。

u

s

u

z

Xiè Péng shì Zhōngguó rén.

y

z

y

ʃ

Xie Peng est chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

谢

朋

是

中

国

人

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

谢

朋

是

中

国

人

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

谢朋是我的朋友。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Xiè Péng shì wǒ de péngyou.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Xie Peng est mon ami.

0

l

0

ʁ

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

0

r

0

j

0

j

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

这儿

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zhèr

a

ɡ

ɑ

g

ici

ɑ

f

o

f

这

儿

这

儿

这

儿

这

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请坐在这儿。

u

s

u

z

Qǐng zuò zài zhèr.

y

z

y

ʃ

Veuillez vous asseoir ici.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

坐

在

这

儿

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

坐

在

这

儿

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们在这儿吃饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen zài zhèr chīfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous mangeons ici.

0

l

0

ʁ

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

坐

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zuò

a

ɡ

ɑ

g

s'asseoir

ɑ

f

o

f

坐

坐

坐

坐

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请坐下。

u

s

u

z

Qǐng zuò xià.

y

z

y

ʃ

asseyez-vous s'il vous plaît.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

坐

下

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

坐

下

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请坐在椅子上。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng zuò zài yǐzi shàng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Veuillez vous asseoir sur une chaise.

0

l

0

ʁ

请

坐

在

椅

子

上

。

0

r

0

j

0

j

请

坐

在

椅

子

上

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

点

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

diǎn

a

ɡ

ɑ

g

indiquer

ɑ

f

o

f

点

点

点

点

o

v

ɔ

v

ɔ

s

现在几点？

u

s

u

z

Xiànzài jǐ diǎn?

y

z

y

ʃ

quelle heure est-il maintenant?

ø

ʃ

ø

ʒ

现

在

几

点

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

现

在

几

点

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们六点吃饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen liù diǎn chīfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous dînons à six heures.

0

l

0

ʁ

我

们

六

点

吃

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

们

六

点

吃

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

分

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

fēn

a

ɡ

ɑ

g

indiquer

ɑ

f

o

f

分

分

分

分

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请等五分钟。

u

s

u

z

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

y

z

y

ʃ

Veuillez patienter cinq minutes.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

等

五

分

钟

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

等

五

分

钟

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

还有五分钟。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Hái yǒu wǔ fēnzhōng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il reste cinq minutes.

0

l

0

ʁ

还

有

五

分

钟

。

0

r

0

j

0

j

还

有

五

分

钟

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

现在

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiànzài

a

ɡ

ɑ

g

Maintenant

ɑ

f

o

f

现

在

现

在

现

在

现

o

v

ɔ

v

ɔ

s

现在几点？

u

s

u

z

Xiànzài jǐ diǎn?

y

z

y

ʃ

quelle heure est-il maintenant?

ø

ʃ

ø

ʒ

现

在

几

点

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

现

在

几

点

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

现在几点？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Xiànzài jǐ diǎn?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

quelle heure est-il maintenant?

0

l

0

ʁ

现

在

几

点

？

0

r

0

j

0

j

现

在

几

点

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

中午

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zhōngwǔ

a

ɡ

ɑ

g

midi

ɑ

f

o

f

中

午

中

午

中

午

中

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我中午吃饭。

u

s

u

z

Wǒ zhōngwǔ chīfàn.

y

z

y

ʃ

Je déjeune à midi.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

中

午

吃

饭

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

中

午

吃

饭

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们中午吃饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen zhōngwǔ chīfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous dejeunons.

0

l

0

ʁ

我

们

中

午

吃

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

们

中

午

吃

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

时候

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shíhou

a

ɡ

ɑ

g

quand

ɑ

f

o

f

时

候

时

候

时

候

时

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你什么时候去？

u

s

u

z

Nǐ shénme shíhou qù?

y

z

y

ʃ

Quand vas-tu?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

什

么

时

候

去

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

什

么

时

候

去

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你什么时候去学校？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ shénme shíhou qù xuéxiào?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Quand iras-tu à l'école ?

0

l

0

ʁ

你

什

么

时

候

去

学

校

？

0

r

0

j

0

j

你

什

么

时

候

去

学

校

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

电影

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

diànyǐng

a

ɡ

ɑ

g

Film

ɑ

f

o

f

电

影

电

影

电

影

电

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢看电影。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng.

y

z

y

ʃ

J'aime aller au cinéma.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

看

电

影

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

看

电

影

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢看中国电影。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan kàn Zhōngguó diànyǐng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime regarder des films chinois.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

前

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qián

a

ɡ

ɑ

g

avant

ɑ

f

o

f

前

前

前

前

o

v

ɔ

v

ɔ

s

学校在前面。

u

s

u

z

Xuéxiào zài qiánmiàn.

y

z

y

ʃ

L'école est devant.

ø

ʃ

ø

ʒ

学

校

在

前

面

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

学

校

在

前

面

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在我前面。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài wǒ qiánmiàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est devant moi.

0

l

0

ʁ

他

在

我

前

面

。

0

r

0

j

0

j

他

在

我

前

面

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

北京

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Běijīng

a

ɡ

ɑ

g

Pékin

ɑ

f

o

f

北

京

北

京

北

京

北

o

v

ɔ

v

ɔ

s

北京很大。

u

s

u

z

Běijīng hěn dà.

y

z

y

ʃ

Pékin est immense.

ø

ʃ

ø

ʒ

北

京

很

大

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

北

京

很

大

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

北京是大城市。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Běijīng shì dà chéngshì.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Pékin est une grande ville.

0

l

0

ʁ

北

京

是

大

城

市

。

0

r

0

j

0

j

北

京

是

大

城

市

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

我们

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

wǒmen

a

ɡ

ɑ

g

nous

ɑ

f

o

f

我

们

我

们

我

们

我

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们去公园。

u

s

u

z

Wǒmen qù gōngyuán.

y

z

y

ʃ

Allons au parc.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

去

公

园

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

去

公

园

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们去公园。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen qù gōngyuán.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Allons au parc.

0

l

0

ʁ

我

们

去

公

园

。

0

r

0

j

0

j

我

们

去

公

园

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

吃饭

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

chī fàn

a

ɡ

ɑ

g

Mangez

ɑ

f

o

f

吃

饭

吃

饭

吃

饭

吃

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们一起吃饭。

u

s

u

z

Wǒmen yìqǐ chī fàn.

y

z

y

ʃ

nous prenons un repas ensemble.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

一

起

吃

饭

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

一

起

吃

饭

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们一起吃饭吧。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen yìqǐ chīfàn ba.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Mangeons ensemble.

0

l

0

ʁ

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

0

r

0

j

0

j

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

回

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

huí

a

ɡ

ɑ

g

retour

ɑ

f

o

f

回

回

回

回

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我回家了。

u

s

u

z

Wǒ huí jiā le.

y

z

y

ʃ

Je suis à la maison.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

回

家

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

回

家

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我下午回家。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xiàwǔ huí jiā.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je rentrerai chez moi dans l'après-midi.

0

l

0

ʁ

我

下

午

回

家

。

0

r

0

j

0

j

我

下

午

回

家

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

住

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zhù

a

ɡ

ɑ

g

en direct

ɑ

f

o

f

住

住

住

住

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我住在北京。

u

s

u

z

Wǒ zhù zài Běijīng.

y

z

y

ʃ

J'habite à Pékin.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

住

在

北

京

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

住

在

北

京

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我住在北京。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ zhù zài Běijīng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'habite à Pékin.

0

l

0

ʁ

我

住

在

北

京

。

0

r

0

j

0

j

我

住

在

北

京

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

热

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

rè

a

ɡ

ɑ

g

chaud

ɑ

f

o

f

热

热

热

热

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天很热。

u

s

u

z

Jīntiān hěn rè.

y

z

y

ʃ

Il fait chaud aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

很

热

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

很

热

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天很热。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān hěn rè.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il fait chaud aujourd'hui.

0

l

0

ʁ

今

天

很

热

。

0

r

0

j

0

j

今

天

很

热

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

冷

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

lěng

a

ɡ

ɑ

g

froid

ɑ

f

o

f

冷

冷

冷

冷

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天很冷。

u

s

u

z

Jīntiān hěn lěng.

y

z

y

ʃ

Il fait froid aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

很

冷

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

很

冷

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天很冷。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān hěn lěng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il fait froid aujourd'hui.

0

l

0

ʁ

今

天

很

冷

。

0

r

0

j

0

j

今

天

很

冷

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

太

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tài

a

ɡ

ɑ

g

aussi

ɑ

f

o

f

太

太

太

太

o

v

ɔ

v

ɔ

s

太好了！

u

s

u

z

Tài hǎo le!

y

z

y

ʃ

Très bien!

ø

ʃ

ø

ʒ

太

好

了

！

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

太

好

了

！

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

太好了！

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tài hǎo le!

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Très bien!

0

l

0

ʁ

太

好

了

！

0

r

0

j

0

j

太

好

了

！

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

太……了

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tài……le

a

ɡ

ɑ

g

Tellement tellement...

ɑ

f

o

f

太

…

…

太

…

…

太

…

…

太

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个苹果太大了。

u

s

u

z

Zhè ge píngguǒ tài dà le.

y

z

y

ʃ

Cette pomme est trop grosse.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

苹

果

太

大

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

苹

果

太

大

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这个电影太好了。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè ge diànyǐng tài hǎo le.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ce film est tellement bon.

0

l

0

ʁ

这

个

电

影

太

好

了

。

0

r

0

j

0

j

这

个

电

影

太

好

了

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

些

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiē

a

ɡ

ɑ

g

quelques

ɑ

f

o

f

些

些

些

些

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我买了一些苹果。

u

s

u

z

Wǒ mǎi le yìxiē píngguǒ.

y

z

y

ʃ

J'ai acheté des pommes.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

买

了

一

些

苹

果

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

买

了

一

些

苹

果

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我买了一些苹果。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ mǎi le yìxiē píngguǒ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai acheté des pommes.

0

l

0

ʁ

我

买

了

一

些

苹

果

。

0

r

0

j

0

j

我

买

了

一

些

苹

果

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

天气

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tiānqì

a

ɡ

ɑ

g

météo

ɑ

f

o

f

天

气

天

气

天

气

天

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天的天气很好。

u

s

u

z

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.

y

z

y

ʃ

Il fait très beau aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

的

天

气

很

好

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

的

天

气

很

好

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天的天气很好。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il fait très beau aujourd'hui.

0

l

0

ʁ

今

天

的

天

气

很

好

。

0

r

0

j

0

j

今

天

的

天

气

很

好

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

雨

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yǔ

a

ɡ

ɑ

g

pluie

ɑ

f

o

f

雨

雨

雨

雨

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天下雨。

u

s

u

z

Jīntiān xiàyǔ.

y

z

y

ʃ

Il pleut aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

下

雨

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

下

雨

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

昨天下雨了。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zuótiān xiàyǔ le.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il a plu hier.

0

l

0

ʁ

昨

天

下

雨

了

。

0

r

0

j

0

j

昨

天

下

雨

了

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

小姐

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiǎojiě

a

ɡ

ɑ

g

Manquer

ɑ

f

o

f

小

姐

小

姐

小

姐

小

o

v

ɔ

v

ɔ

s

李小姐是医生。

u

s

u

z

Lǐ xiǎojiě shì yīshēng.

y

z

y

ʃ

Miss Li est médecin.

ø

ʃ

ø

ʒ

李

小

姐

是

医

生

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

李

小

姐

是

医

生

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

李小姐是医生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Lǐ xiǎojiě shì yīshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Miss Li est médecin.

0

l

0

ʁ

李

小

姐

是

医

生

。

0

r

0

j

0

j

李

小

姐

是

医

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

*身体

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shēntǐ

a

ɡ

ɑ

g

Corps

ɑ

f

o

f

身

体

身

体

身

体

身

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你的身体好吗？

u

s

u

z

Nǐ de shēntǐ hǎo ma?

y

z

y

ʃ

Est-ce que tu vas bien?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

的

身

体

好

吗

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

的

身

体

好

吗

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你的身体怎么样？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ de shēntǐ zěnmeyàng?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Comment vous sentez-vous?

0

l

0

ʁ

你

的

身

体

怎

么

样

？

0

r

0

j

0

j

你

的

身

体

怎

么

样

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

水果

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shuǐguǒ

a

ɡ

ɑ

g

fruit

ɑ

f

o

f

水

果

水

果

水

果

水

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢吃水果。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ.

y

z

y

ʃ

J'aime manger des fruits.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

吃

水

果

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

吃

水

果

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我买了一些水果。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai acheté des fruits.

0

l

0

ʁ

我

买

了

一

些

水

果

。

0

r

0

j

0

j

我

买

了

一

些

水

果

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

水

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shuǐ

a

ɡ

ɑ

g

eau

ɑ

f

o

f

水

水

水

水

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我想喝水。

u

s

u

z

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

y

z

y

ʃ

Je veux boire de l'eau.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

想

喝

水

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

想

喝

水

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我想喝水。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je veux boire de l'eau.

0

l

0

ʁ

我

想

喝

水

。

0

r

0

j

0

j

我

想

喝

水

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

怎么样

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zěnmeyàng

a

ɡ

ɑ

g

Et si

ɑ

f

o

f

怎

么

样

怎

么

样

怎

么

样

怎

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你怎么样？

u

s

u

z

Nǐ zěnmeyàng?

y

z

y

ʃ

Comment vas-tu?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

怎

么

样

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

怎

么

样

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

你怎么样？

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Nǐ zěnmeyàng?

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Comment vas-tu?

0

l

0

ʁ

你

怎

么

样

？

0

r

0

j

0

j

你

怎

么

样

？

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

下

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xià

a

ɡ

ɑ

g

Vers le bas

ɑ

f

o

f

下

下

下

下

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在楼下。

u

s

u

z

Tā zài lóuxià.

y

z

y

ʃ

Il est en bas.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

楼

下

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

楼

下

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在楼下。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài lóuxià.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est en bas.

0

l

0

ʁ

他

在

楼

下

。

0

r

0

j

0

j

他

在

楼

下

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

来

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

lái

a

ɡ

ɑ

g

Viens

ɑ

f

o

f

来

来

来

来

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他来了。

u

s

u

z

Tā lái le.

y

z

y

ʃ

il est venu.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

来

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

来

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请你来我家。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng nǐ lái wǒ jiā.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

S'il vous plaît, venez chez moi.

0

l

0

ʁ

请

你

来

我

家

。

0

r

0

j

0

j

请

你

来

我

家

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

爱

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

ài

a

ɡ

ɑ

g

comme

ɑ

f

o

f

爱

爱

爱

爱

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我爱你。

u

s

u

z

Wǒ ài nǐ.

y

z

y

ʃ

Je t'aime.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

爱

你

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

爱

你

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我爱中国菜。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ ài Zhōngguó cài.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime la cuisine chinoise.

0

l

0

ʁ

我

爱

中

国

菜

。

0

r

0

j

0

j

我

爱

中

国

菜

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

下雨

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xià yǔ

a

ɡ

ɑ

g

pluie

ɑ

f

o

f

下

雨

下

雨

下

雨

下

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今天下雨。

u

s

u

z

Jīntiān xiàyǔ.

y

z

y

ʃ

Il pleut aujourd'hui.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

天

下

雨

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

天

下

雨

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今天下雨。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīntiān xiàyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il pleut aujourd'hui.

0

l

0

ʁ

今

天

下

雨

。

0

r

0

j

0

j

今

天

下

雨

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

也

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yě

a

ɡ

ɑ

g

aussi

ɑ

f

o

f

也

也

也

也

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我也喜欢学习汉语。

u

s

u

z

Wǒ yě xǐhuan xuéxí Hànyǔ.

y

z

y

ʃ

J'aime aussi apprendre le chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我也喜欢学习。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yě xǐhuan xuéxí.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime aussi apprendre.

0

l

0

ʁ

我

也

喜

欢

学

习

。

0

r

0

j

0

j

我

也

喜

欢

学

习

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

喂

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

wèi

a

ɡ

ɑ

g

Bonjour

ɑ

f

o

f

喂

喂

喂

喂

o

v

ɔ

v

ɔ

s

喂，你好！

u

s

u

z

Wèi, nǐ hǎo!

y

z

y

ʃ

Bonjour!

ø

ʃ

ø

ʒ

喂

，

你

好

！

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

喂

，

你

好

！

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

喂，你好！

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wèi, nǐ hǎo!

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Bonjour!

0

l

0

ʁ

喂

，

你

好

！

0

r

0

j

0

j

喂

，

你

好

！

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

上午

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shànɡwǔ

a

ɡ

ɑ

g

matin

ɑ

f

o

f

上

午

上

午

上

午

上

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我上午有课。

u

s

u

z

Wǒ shàngwǔ yǒu kè.

y

z

y

ʃ

J'ai cours le matin.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

上

午

有

课

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

上

午

有

课

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我上午有课。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ shàngwǔ yǒu kè.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai cours le matin.

0

l

0

ʁ

我

上

午

有

课

。

0

r

0

j

0

j

我

上

午

有

课

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

电视

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

diànshì

a

ɡ

ɑ

g

télévision

ɑ

f

o

f

电

视

电

视

电

视

电

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我看电视。

u

s

u

z

Wǒ kàn diànshì.

y

z

y

ʃ

Je regarde la télévision.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

看

电

视

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

看

电

视

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在看电视。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài kàn diànshì.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

il regarde la télé.

0

l

0

ʁ

他

在

看

电

视

。

0

r

0

j

0

j

他

在

看

电

视

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

吧

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

ba

a

ɡ

ɑ

g

Bar

ɑ

f

o

f

吧

吧

吧

吧

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们走吧。

u

s

u

z

Wǒmen zǒu ba.

y

z

y

ʃ

allons-y.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

走

吧

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

走

吧

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们走吧。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen zǒu ba.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

allons-y.

0

l

0

ʁ

我

们

走

吧

。

0

r

0

j

0

j

我

们

走

吧

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

大卫

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Dàwèi

a

ɡ

ɑ

g

David

ɑ

f

o

f

大

卫

大

卫

大

卫

大

o

v

ɔ

v

ɔ

s

大卫是我的朋友。

u

s

u

z

Dàwèi shì wǒ de péngyou.

y

z

y

ʃ

David est mon ami.

ø

ʃ

ø

ʒ

大

卫

是

我

的

朋

友

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

大

卫

是

我

的

朋

友

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

大卫是美国人。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Dàwèi shì Měiguó rén.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

David est américain.

0

l

0

ʁ

大

卫

是

美

国

人

。

0

r

0

j

0

j

大

卫

是

美

国

人

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

*给

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

ɡěi

a

ɡ

ɑ

g

Donner

ɑ

f

o

f

给

给

给

给

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请给我一杯水。

u

s

u

z

Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.

y

z

y

ʃ

De l'eau, s'il vous plaît.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

给

我

一

杯

水

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

给

我

一

杯

水

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请给我那个。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng gěi wǒ nà ge.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

S'il vous plaît, donnez-moi ça.

0

l

0

ʁ

请

给

我

那

个

。

0

r

0

j

0

j

请

给

我

那

个

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

学习

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xuéxí

a

ɡ

ɑ

g

étude

ɑ

f

o

f

学

习

学

习

学

习

学

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我在学习汉语。

u

s

u

z

Wǒ zài xuéxí Hànyǔ.

y

z

y

ʃ

J'apprends le chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

在

学

习

汉

语

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

在

学

习

汉

语

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢学习汉语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan xuéxí Hànyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime apprendre le chinois.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

学

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xué

a

ɡ

ɑ

g

étude

ɑ

f

o

f

学

学

学

学

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢学汉字。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan xué Hànzì.

y

z

y

ʃ

J'aime apprendre les caractères chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

学

汉

字

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

学

汉

字

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在学汉语。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài xué Hànyǔ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il apprend le chinois.

0

l

0

ʁ

他

在

学

汉

语

。

0

r

0

j

0

j

他

在

学

汉

语

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

睡觉

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shuì jiào

a

ɡ

ɑ

g

dormir

ɑ

f

o

f

睡

觉

睡

觉

睡

觉

睡

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他在睡觉。

u

s

u

z

Tā zài shuìjiào.

y

z

y

ʃ

Il dort.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

在

睡

觉

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

在

睡

觉

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我每天晚上十点睡觉。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ měitiān wǎnshàng shí diǎn shuìjiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je me couche à dix heures tous les soirs.

0

l

0

ʁ

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

0

r

0

j

0

j

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

喜欢

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xǐhuɑn

a

ɡ

ɑ

g

comme

ɑ

f

o

f

喜

欢

喜

欢

喜

欢

喜

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我喜欢喝茶。

u

s

u

z

Wǒ xǐhuan hē chá.

y

z

y

ʃ

J'aime boire du thé.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

喜

欢

喝

茶

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

喜

欢

喝

茶

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢喝茶。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan hē chá.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime boire du thé.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

喝

茶

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

喝

茶

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

打电话

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

dǎ diànhuà

a

ɡ

ɑ

g

Appeler

ɑ

f

o

f

打

电

话

打

电

话

打

电

话

打

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我给妈妈打电话。

u

s

u

z

Wǒ gěi māma dǎ diànhuà.

y

z

y

ʃ

J'ai appelé ma mère.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

给

妈

妈

打

电

话

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

给

妈

妈

打

电

话

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我每天给妈妈打电话。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ měitiān gěi māma dǎ diànhuà.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'appelle ma mère tous les jours.

0

l

0

ʁ

我

每

天

给

妈

妈

打

电

话

。

0

r

0

j

0

j

我

每

天

给

妈

妈

打

电

话

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

漂亮

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

piàoliang

a

ɡ

ɑ

g

joli

ɑ

f

o

f

漂

亮

漂

亮

漂

亮

漂

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这个地方很漂亮。

u

s

u

z

Zhè ge dìfāng hěn piàoliang.

y

z

y

ʃ

L'endroit est magnifique.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

个

地

方

很

漂

亮

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

个

地

方

很

漂

亮

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

她很漂亮。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā hěn piàoliang.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Elle est très jolie.

0

l

0

ʁ

她

很

漂

亮

。

0

r

0

j

0

j

她

很

漂

亮

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

少

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shǎo

a

ɡ

ɑ

g

peu

ɑ

f

o

f

少

少

少

少

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有很少钱。

u

s

u

z

Wǒ yǒu hěn shǎo qián.

y

z

y

ʃ

J'ai très peu d'argent.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

很

少

钱

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

很

少

钱

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他有很少的钱。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā yǒu hěn shǎo de qián.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il a très peu d'argent.

0

l

0

ʁ

他

有

很

少

的

钱

。

0

r

0

j

0

j

他

有

很

少

的

钱

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

不少

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bù shǎo

a

ɡ

ɑ

g

Pas mal

ɑ

f

o

f

不

少

不

少

不

少

不

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他有不少书。

u

s

u

z

Tā yǒu bù shǎo shū.

y

z

y

ʃ

Il possède de nombreux livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

有

不

少

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

有

不

少

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有不少朋友。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu bù shǎo péngyou.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai beaucoup d'amis.

0

l

0

ʁ

我

有

不

少

朋

友

。

0

r

0

j

0

j

我

有

不

少

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

都

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

dōu

a

ɡ

ɑ

g

Tous

ɑ

f

o

f

都

都

都

都

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们都喜欢他。

u

s

u

z

Wǒmen dōu xǐhuan tā.

y

z

y

ʃ

Nous l'aimons tous.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

都

喜

欢

他

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

都

喜

欢

他

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们都是学生。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen dōu shì xuéshēng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous sommes tous étudiants.

0

l

0

ʁ

我

们

都

是

学

生

。

0

r

0

j

0

j

我

们

都

是

学

生

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

东西

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

dōngxi

a

ɡ

ɑ

g

chose

ɑ

f

o

f

东

西

东

西

东

西

东

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这些是什么东西？

u

s

u

z

Zhèxiē shì shénme dōngxi?

y

z

y

ʃ

Quelles sont ces choses?

ø

ʃ

ø

ʒ

这

些

是

什

么

东

西

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

些

是

什

么

东

西

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我买了很多东西。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ mǎi le hěn duō dōngxi.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai acheté beaucoup de choses.

0

l

0

ʁ

我

买

了

很

多

东

西

。

0

r

0

j

0

j

我

买

了

很

多

东

西

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

苹果

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

píngguǒ

a

ɡ

ɑ

g

pomme

ɑ

f

o

f

苹

果

苹

果

苹

果

苹

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我吃了一个苹果。

u

s

u

z

Wǒ chī le yí ge píngguǒ.

y

z

y

ʃ

J'ai mangé une pomme.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

吃

了

一

个

苹

果

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

吃

了

一

个

苹

果

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我喜欢吃苹果。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xǐhuan chī píngguǒ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'aime manger des pommes.

0

l

0

ʁ

我

喜

欢

吃

苹

果

。

0

r

0

j

0

j

我

喜

欢

吃

苹

果

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

先生

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

xiānsheng

a

ɡ

ɑ

g

Messieurs

ɑ

f

o

f

先

生

先

生

先

生

先

o

v

ɔ

v

ɔ

s

王先生是老师。

u

s

u

z

Wáng xiānsheng shì lǎoshī.

y

z

y

ʃ

M. Wang est enseignant.

ø

ʃ

ø

ʒ

王

先

生

是

老

师

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

王

先

生

是

老

师

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

王先生是老师。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wáng xiānsheng shì lǎoshī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

M. Wang est enseignant.

0

l

0

ʁ

王

先

生

是

老

师

。

0

r

0

j

0

j

王

先

生

是

老

师

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

车

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

chē

a

ɡ

ɑ

g

voiture

ɑ

f

o

f

车

车

车

车

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一辆车。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yí liàng chē.

y

z

y

ʃ

J'ai une voiture.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

辆

车

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

辆

车

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们坐车去。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen zuò chē qù.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Allons en voiture.

0

l

0

ʁ

我

们

坐

车

去

。

0

r

0

j

0

j

我

们

坐

车

去

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

分钟

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

fēnzhōng

a

ɡ

ɑ

g

minute

ɑ

f

o

f

分

钟

分

钟

分

钟

分

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请等五分钟。

u

s

u

z

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

y

z

y

ʃ

Veuillez patienter cinq minutes.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

等

五

分

钟

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

等

五

分

钟

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请等五分钟。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Veuillez patienter cinq minutes.

0

l

0

ʁ

请

等

五

分

钟

。

0

r

0

j

0

j

请

等

五

分

钟

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

后

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

hòu

a

ɡ

ɑ

g

dos

ɑ

f

o

f

后

后

后

后

o

v

ɔ

v

ɔ

s

学校在我家后面。

u

s

u

z

Xuéxiào zài wǒ jiā hòumiàn.

y

z

y

ʃ

L'école est derrière chez moi.

ø

ʃ

ø

ʒ

学

校

在

我

家

后

面

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

学

校

在

我

家

后

面

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他在我后面。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài wǒ hòumiàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il est derrière moi.

0

l

0

ʁ

他

在

我

后

面

。

0

r

0

j

0

j

他

在

我

后

面

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

衣服

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yīfu

a

ɡ

ɑ

g

vêtements

ɑ

f

o

f

衣

服

衣

服

衣

服

衣

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我买了一件衣服。

u

s

u

z

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

y

z

y

ʃ

J'ai acheté une robe.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

买

了

一

件

衣

服

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

买

了

一

件

衣

服

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这件衣服很漂亮。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

C'est une jolie robe.

0

l

0

ʁ

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

0

r

0

j

0

j

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

一点儿

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yìdiǎnr

a

ɡ

ɑ

g

un peu

ɑ

f

o

f

一

点

儿

一

点

儿

一

点

儿

一

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我会说一点儿汉语。

u

s

u

z

Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.

y

z

y

ʃ

Je parle un peu chinois.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我想喝一点儿水。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ xiǎng hē yìdiǎnr shuǐ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je veux boire de l'eau.

0

l

0

ʁ

我

想

喝

一

点

儿

水

。

0

r

0

j

0

j

我

想

喝

一

点

儿

水

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

啊

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

a

a

ɡ

ɑ

g

ah

ɑ

f

o

f

啊

啊

啊

啊

o

v

ɔ

v

ɔ

s

你在做什么啊？

u

s

u

z

Nǐ zài zuò shénme a?

y

z

y

ʃ

que fais-tu ?

ø

ʃ

ø

ʒ

你

在

做

什

么

啊

？

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

你

在

做

什

么

啊

？

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

好啊，我们一起去。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

OK, allons-y ensemble.

0

l

0

ʁ

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

0

r

0

j

0

j

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

张

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

Zhāng

a

ɡ

ɑ

g

ouvrir

ɑ

f

o

f

张

张

张

张

o

v

ɔ

v

ɔ

s

张先生是我的老师。

u

s

u

z

Zhāng xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.

y

z

y

ʃ

M. Zhang est mon professeur.

ø

ʃ

ø

ʒ

张

先

生

是

我

的

老

师

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

张

先

生

是

我

的

老

师

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

张小姐是我的老师。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhāng xiǎojiě shì wǒ de lǎoshī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Miss Zhang est mon professeur.

0

l

0

ʁ

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

0

r

0

j

0

j

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

这些

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

zhèxiē

a

ɡ

ɑ

g

Ces

ɑ

f

o

f

这

些

这

些

这

些

这

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这些书是新的。

u

s

u

z

Zhèxiē shū shì xīn de.

y

z

y

ʃ

Ces livres sont nouveaux.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

些

书

是

新

的

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

些

书

是

新

的

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

这些苹果很好吃。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Zhèxiē píngguǒ hěn hǎochī.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ces pommes sont délicieuses.

0

l

0

ʁ

这

些

苹

果

很

好

吃

。

0

r

0

j

0

j

这

些

苹

果

很

好

吃

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

看见

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

kàn jiàn

a

ɡ

ɑ

g

voir

ɑ

f

o

f

看

见

看

见

看

见

看

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我看见一只狗。

u

s

u

z

Wǒ kànjiàn yì zhī gǒu.

y

z

y

ʃ

J'ai vu un chien.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

看

见

一

只

狗

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

看

见

一

只

狗

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我在公园看见他。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ zài gōngyuán kànjiàn tā.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je l'ai vu dans le parc.

0

l

0

ʁ

我

在

公

园

看

见

他

。

0

r

0

j

0

j

我

在

公

园

看

见

他

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

开

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

kāi

a

ɡ

ɑ

g

ouvrir

ɑ

f

o

f

开

开

开

开

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请开门。

u

s

u

z

Qǐng kāi mén.

y

z

y

ʃ

Ouvre la porte s'il te plaît.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

开

门

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

开

门

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他会开车。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā huì kāichē.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il peut conduire.

0

l

0

ʁ

他

会

开

车

。

0

r

0

j

0

j

他

会

开

车

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

回来

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

huí lai

a

ɡ

ɑ

g

retour

ɑ

f

o

f

回

来

回

来

回

来

回

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他下午回来。

u

s

u

z

Tā xiàwǔ huí lai.

y

z

y

ʃ

Il reviendra dans l'après-midi.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

下

午

回

来

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

下

午

回

来

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我明天回来。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ míngtiān huí lai.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Je serai de retour demain.

0

l

0

ʁ

我

明

天

回

来

。

0

r

0

j

0

j

我

明

天

回

来

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

高兴

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

gāoxìng

a

ɡ

ɑ

g

Heureux

ɑ

f

o

f

高

兴

高

兴

高

兴

高

o

v

ɔ

v

ɔ

s

认识你很高兴。

u

s

u

z

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

y

z

y

ʃ

Ravi de vous rencontrer.

ø

ʃ

ø

ʒ

认

识

你

很

高

兴

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

认

识

你

很

高

兴

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

认识你很高兴。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ravi de vous rencontrer.

0

l

0

ʁ

认

识

你

很

高

兴

。

0

r

0

j

0

j

认

识

你

很

高

兴

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

一起

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yìqǐ

a

ɡ

ɑ

g

Ensemble

ɑ

f

o

f

一

起

一

起

一

起

一

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我们一起学习。

u

s

u

z

Wǒmen yìqǐ xuéxí.

y

z

y

ʃ

nous étudions ensemble.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

们

一

起

学

习

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

们

一

起

学

习

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们一起学习汉字。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen yìqǐ xuéxí Hànzì.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Apprenons ensemble les caractères chinois.

0

l

0

ʁ

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

0

r

0

j

0

j

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

年

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

nián

a

ɡ

ɑ

g

Année

ɑ

f

o

f

年

年

年

年

o

v

ɔ

v

ɔ

s

今年是2024年。

u

s

u

z

Jīnnián shì 2024 nián.

y

z

y

ʃ

Cette année, nous sommes en 2024.

ø

ʃ

ø

ʒ

今

年

是

2

0

2

4

年

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

今

年

是

2

0

2

4

年

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

今年是2024年。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Jīnnián shì 2024 nián.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Cette année, nous sommes en 2024.

0

l

0

ʁ

今

年

是

2

0

2

4

年

。

0

r

0

j

0

j

今

年

是

2

0

2

4

年

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

大学

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

dàxué

a

ɡ

ɑ

g

Université

ɑ

f

o

f

大

学

大

学

大

学

大

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我哥哥在大学学习。

u

s

u

z

Wǒ gēge zài dàxué xuéxí.

y

z

y

ʃ

Mon frère étudie à l'université.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

哥

哥

在

大

学

学

习

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

哥

哥

在

大

学

学

习

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

她在大学工作。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā zài dàxué gōngzuò.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Elle travaille dans une université.

0

l

0

ʁ

她

在

大

学

工

作

。

0

r

0

j

0

j

她

在

大

学

工

作

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

饭店

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

fàndiàn

a

ɡ

ɑ

g

Restaurant

ɑ

f

o

f

饭

店

饭

店

饭

店

饭

o

v

ɔ

v

ɔ

s

这家饭店很好。

u

s

u

z

Zhè jiā fàndiàn hěn hǎo.

y

z

y

ʃ

Cet hôtel est très bien.

ø

ʃ

ø

ʒ

这

家

饭

店

很

好

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

这

家

饭

店

很

好

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们去饭店吃饭。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen qù fàndiàn chīfàn.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous sommes allés manger au restaurant.

0

l

0

ʁ

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

0

r

0

j

0

j

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

出租车

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

chūzūchē

a

ɡ

ɑ

g

Taxi

ɑ

f

o

f

出

租

车

出

租

车

出

租

车

出

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我坐出租车。

u

s

u

z

Wǒ zuò chūzūchē.

y

z

y

ʃ

Je prends un taxi.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

坐

出

租

车

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

坐

出

租

车

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们坐出租车去学校。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen zuò chūzūchē qù xuéxiào.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous prenons un taxi pour aller à l'école.

0

l

0

ʁ

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

0

r

0

j

0

j

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

飞机

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

fēijī

a

ɡ

ɑ

g

avion

ɑ

f

o

f

飞

机

飞

机

飞

机

飞

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我坐飞机去北京。

u

s

u

z

Wǒ zuò fēijī qù Běijīng.

y

z

y

ʃ

J'ai pris un avion pour Pékin.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

坐

飞

机

去

北

京

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

坐

飞

机

去

北

京

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我们坐飞机去北京。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒmen zuò fēijī qù Běijīng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Nous avons pris un avion pour Pékin.

0

l

0

ʁ

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

0

r

0

j

0

j

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

认识

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

rènshi

a

ɡ

ɑ

g

savoir

ɑ

f

o

f

认

识

认

识

认

识

认

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我认识他。

u

s

u

z

Wǒ rènshi tā.

y

z

y

ʃ

Je le connais.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

认

识

他

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

认

识

他

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

认识你很高兴。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Ravi de vous rencontrer.

0

l

0

ʁ

认

识

你

很

高

兴

。

0

r

0

j

0

j

认

识

你

很

高

兴

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

听

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

tīng

a

ɡ

ɑ

g

écouter

ɑ

f

o

f

听

听

听

听

o

v

ɔ

v

ɔ

s

请听我说。

u

s

u

z

Qǐng tīng wǒ shuō.

y

z

y

ʃ

S'il te plait écoute moi.

ø

ʃ

ø

ʒ

请

听

我

说

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

请

听

我

说

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

请听我说。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Qǐng tīng wǒ shuō.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

S'il te plait écoute moi.

0

l

0

ʁ

请

听

我

说

。

0

r

0

j

0

j

请

听

我

说

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

一

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

yī

a

ɡ

ɑ

g

un

ɑ

f

o

f

一

一

一

一

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有一本书。

u

s

u

z

Wǒ yǒu yì běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai un livre.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

一

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

一

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有一个问题。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai une question.

0

l

0

ʁ

我

有

一

个

问

题

。

0

r

0

j

0

j

我

有

一

个

问

题

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

二

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

èr

a

ɡ

ɑ

g

deux

ɑ

f

o

f

二

二

二

二

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有两个苹果。

u

s

u

z

Wǒ yǒu liǎng ge píngguǒ.

y

z

y

ʃ

J'ai deux pommes.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

两

个

苹

果

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

两

个

苹

果

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

他有两个妹妹。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Tā yǒu liǎng ge mèimei.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

Il a deux sœurs.

0

l

0

ʁ

他

有

两

个

妹

妹

。

0

r

0

j

0

j

他

有

两

个

妹

妹

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

三

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

sān

a

ɡ

ɑ

g

trois

ɑ

f

o

f

三

三

三

三

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有三本书。

u

s

u

z

Wǒ yǒu sān běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai trois livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

三

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

三

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有三本书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu sān běn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai trois livres.

0

l

0

ʁ

我

有

三

本

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

三

本

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

四

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

sì

a

ɡ

ɑ

g

Quatre

ɑ

f

o

f

四

四

四

四

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有四本书。

u

s

u

z

Wǒ yǒu sì běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai quatre livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

四

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

四

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有四本书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu sì běn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai quatre livres.

0

l

0

ʁ

我

有

四

本

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

四

本

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

五

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

wǔ

a

ɡ

ɑ

g

cinq

ɑ

f

o

f

五

五

五

五

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有五本书。

u

s

u

z

Wǒ yǒu wǔ běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai cinq livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

五

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

五

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有五本书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu wǔ běn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai cinq livres.

0

l

0

ʁ

我

有

五

本

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

五

本

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

六

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

liù

a

ɡ

ɑ

g

six

ɑ

f

o

f

六

六

六

六

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他有六本书。

u

s

u

z

Tā yǒu liù běn shū.

y

z

y

ʃ

Il a six livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

有

六

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

有

六

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有六个朋友。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu liù ge péngyou.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai six amis.

0

l

0

ʁ

我

有

六

个

朋

友

。

0

r

0

j

0

j

我

有

六

个

朋

友

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

七

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

qī

a

ɡ

ɑ

g

Sept

ɑ

f

o

f

七

七

七

七

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有七本书。

u

s

u

z

Wǒ yǒu qī běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai sept livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

七

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

七

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有七本书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu qī běn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai sept livres.

0

l

0

ʁ

我

有

七

本

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

七

本

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

八

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

bā

a

ɡ

ɑ

g

huit

ɑ

f

o

f

八

八

八

八

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有八本书。

u

s

u

z

Wǒ yǒu bā běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai huit livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

八

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

八

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我买了八个苹果。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ mǎi le bā ge píngguǒ.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai acheté huit pommes.

0

l

0

ʁ

我

买

了

八

个

苹

果

。

0

r

0

j

0

j

我

买

了

八

个

苹

果

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

九

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

jiǔ

a

ɡ

ɑ

g

Neuf

ɑ

f

o

f

九

九

九

九

o

v

ɔ

v

ɔ

s

他九岁了。

u

s

u

z

Tā jiǔ suì le.

y

z

y

ʃ

Il a neuf ans.

ø

ʃ

ø

ʒ

他

九

岁

了

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

他

九

岁

了

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有九本书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu jiǔ běn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai neuf livres.

0

l

0

ʁ

我

有

九

本

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

九

本

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

e

e

ɛ

ɛ

a

a

ɑ

ɑ

o

o

ɔ

ɔ

u

u

u

y

y

ø

 

p

十

∅

p

h

b

i

b

i

t

e

t

e

d

ɛ

d

ɛ

k

a

k

shí

a

ɡ

ɑ

g

dix

ɑ

f

o

f

十

十

十

十

o

v

ɔ

v

ɔ

s

我有十本书。

u

s

u

z

Wǒ yǒu shí běn shū.

y

z

y

ʃ

J'ai dix livres.

ø

ʃ

ø

ʒ

我

有

十

本

书

。

œ

ʒ

œ

m

ɛ̃

m

我

有

十

本

书

。

ɛ̃

n

œ̃

n

œ̃

ɲ

我有十本书。

ɑ̃

ɲ

ɑ̃

ŋ

Wǒ yǒu shí běn shū.

ɔ̃

ŋ

ɔ̃

l

J'ai dix livres.

0

l

0

ʁ

我

有

十

本

书

。

0

r

0

j

0

j

我

有

十

本

书

。

0

w

0

w

0

 

œ

œ

ɛ̃

ɛ̃

œ̃

œ̃

ɑ̃

ɑ̃

ɔ̃

ɔ̃

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0